The explicit introduction of ‘pseudonymisation’ in this Regulation is not intended to preclude any other measures of data protection.
L’introduzione esplicita della «pseudonimizzazione nel presente regolamento non è intesa a precludere altre misure di protezione dei dati.
This Regulation is without prejudice to international agreements concluded between the Union and third countries regulating the transfer of personal data including appropriate safeguards for the data subjects.
Il presente regolamento lascia impregiudicate le disposizioni degli accordi internazionali conclusi tra l’Unione e i paesi terzi che disciplinano il trasferimento di dati personali, comprese adeguate garanzie per gli interessati.
Smart regulation is a joint task of the Commission, the European Parliament and Council, and the Member States and the Commission is working actively to turn this shared responsibility into a shared mission.
"Legiferare con intelligenza" è un compito congiunto della Commissione, del Parlamento europeo e del Consiglio, e gli Stati membri e la Commissione stanno lavorando attivamente per trasformare questa responsabilità condivisa in una missione comune.
This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to notify aid the objectives of which correspond to objectives covered by this Regulation.
Il presente regolamento non pregiudica la possibilità per gli Stati membri di notificare aiuti i cui obiettivi corrispondono a quelli perseguiti dal regolamento.
The aim of this Regulation is to ensure that for access to cross-border online services offered by Member States, secure electronic identification and authentication is possible.
Lo scopo del presente regolamento è garantire che per accedere ai servizi online transfrontalieri offerti dagli Stati membri si possa disporre di un’identificazione e un’autenticazione elettronica sicura.
The purpose of the regulation is to harmonize the data protection practices of the EU countries and organizations operating in the EU and to improve data security for the citizens of the member states.
Lo scopo del regolamento è quello di armonizzare le prassi di protezione dei dati dei Paesi della UE e delle organizzazioni che operano in ambito europeo, nonché di migliorare la protezione dei dati per i cittadini degli stati membri.
The General Court committed two errors in law as far as the interpretation of the Basic Regulation is concerned.
Il Tribunale avrebbe commesso due errori di diritto quanto all’interpretazione del regolamento di base.
It is licensed by Curacao eGaming, but as far as regulation is concerned, it is not publicly audited.
Ottieni il tuo eGaming, ma per quanto riguarda la regolamentazione non è sottoposto a revisione pubblica.
The new Regulation is also the first piece of legislation to integrate the new Commission definition on nanomaterials.
Il nuovo regolamento è stato anche il primo atto legislativo che ha integrato la nuova definizione della Commissione di nanomateriali.
If the draft regulation is adopted, the European Public Prosecutor’s Office will have jurisdiction for all offences adversely affecting the financial interests of the Union, including cross-border VAT fraud.
Se il progetto di regolamento sarà adottato, la Procura europea sarà competente per tutti i reati lesivi degli interessi finanziari dell’Unione, tra i quali figurano le frodi transfrontaliere in materia di IVA.
In 2009, the advances will be paid as soon as the modified regulation is adopted, normally this should be within 30 days following the adoption of the regulation.
Nel 2009 gli anticipi verranno versati non appena sarà adottato il regolamento modificato, di norma ciò dovrebbe avvenire entro 30 giorni dall'adozione del regolamento.
This regulation is also referred to as the 'preventive arm' of the Stability and Growth Pact.
La parte correttiva del patto di stabilità e crescita mira a evitare gravi errori nelle politiche di bilancio.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "This Regulation is another step towards ensuring that only safe, authorised products are made available throughout the EU.
Il nuovo regolamento è inteso ad assicurare che solo i prodotti sicuri siano resi disponibili e che le sostanze più pericolose siano escluse dal nostro mercato.
The purpose of the draft Regulation is to provide the ECB with adequate statistics on the financial activities of the pension fund subsector in the euro area Member States.
Finalità del progetto di regolamento è consentire alla BCE di disporre di statistiche adeguate sulle attività finanziarie del sottosettore dei fondi pensione nei paesi dell’area dell’euro.
That Regulation is amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 (5).
Quest'ultimo regolamento è modificato dal regolamento delegato (UE) 2017/891 della Commissione (5).
Such national protection shall cease on the date on which either a decision on registration under this Regulation is taken or the application is withdrawn.
Tale protezione nazionale cessa alla data in cui è adottata una decisione di registrazione a norma del presente regolamento oppure alla data in cui la domanda è ritirata.
It also offers access to the other websites of the Commission and Member States where Better Regulation is addressed.
Offre anche accesso ad altri siti della Commissione e degli Stati Membri che hanno attinenza con questo argomento.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Il presente regolamento si basa sul progetto di norme tecniche di regolamentazione che l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) ha presentato alla Commissione.
Smart regulation is a continuous process, not a one off operation.
La regolamentazione intelligente è un processo continuo, non un’operazione una tantum.
This Regulation is without prejudice to the responsibilities of the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
Il presente regolamento fa salva la responsabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento efficienti e solidi all’interno dell’Unione e nei rapporti con i paesi terzi.
Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation,
Una volta adottato il presente regolamento, la direttiva 2002/58/CE dovrebbe essere riesaminata in particolare per assicurare la coerenza con il presente regolamento,
The 2009 Roaming Regulation is valid until 30 June 2012.
Il regolamento sul roaming del 2009 è valido fino al 30 giugno 2012.
A Regulation is the appropriate legal instrument as it imposes clear and detailed rules which do not give room for diverging transposition by Member States.
Il regolamento è lo strumento giuridico adeguato, dato che prevede norme chiare e dettagliate, che non lasciano spazio a divergenze nel recepimento da parte degli Stati membri.
All provisions in this Chapter shall be applied in order to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by this Regulation is not undermined.
Tutte le disposizioni del presente capo sono applicate al fine di assicurare che il livello di protezione delle persone fisiche garantito dal presente regolamento non sia pregiudicato.
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to the Commission.
Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'AESFEM ha presentato alla Commissione.
The implementation of the Regulation is expected to result in increased availability and comparability of migration statistics.
L'attuazione del regolamento dovrebbe migliorare la disponibilità e la comparabilità delle statistiche sulle migrazioni e sulla cittadinanza.
Austria has not yet set-up an institutional body to handle complaints from passengers, and it has failed to lay down rules on penalties to apply when the Regulation is breached.
Inoltre l'Italia non ha adottato norme relative alle sanzioni da applicare in caso di violazione del regolamento.
My brother in regulation is a truck driver.
Mio fratello in regolamentazione è un camionista.
This Regulation is without prejudice to the Union regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items established by Council Regulation (EC) No 428/2009 (12).
Il presente regolamento non pregiudica il regime dell’Unione di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso, istituito con regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio (12).
The Commission's approach to better regulation is not based on quantitative targets.
L'approccio della Commissione per legiferare meglio non si basa su obiettivi quantitativi.
The second regulation is contained in Act (1990:272) on international issues relating to the property of spouses and cohabitees.
La seconda disciplina è contenuta nella legge (1990:272) sulle questioni internazionali relative al patrimonio di coniugi e conviventi.
Reporting of infringements of this Regulation is necessary to ensure that a competent authority may detect and impose sanctions for market abuse.
La segnalazione di violazioni del presente regolamento è necessaria per consentire a un’autorità competente di individuare e irrogare sanzioni per gli abusi di mercato.
Better Regulation is at the heart of the Work Programme: the Commission will overhaul any rules which impose unnecessary red tape or administrative burdens.
Il miglioramento della regolamentazione è al centro del programma di lavoro: la Commissione procederà alla revisione di tutte norme che impongono oneri burocratici o amministrativi superflui.
The Commission should be able to monitor and verify such compliance in order to ascertain that this Regulation is being uniformly enforced.
La Commissione dovrebbe essere in grado di monitorare e verificare tale osservanza per accertarsi che l'applicazione del presente regolamento sia uniforme.
C. whereas the implementation of the Regulation is not proving satisfactory and should be in line with related EU policies, including in the field of pesticides;
C. considerando che l'attuazione del regolamento non si sta rivelando soddisfacente e che dovrebbe essere in linea con le politiche dell'UE pertinenti, anche in materia di pesticidi;
The Financial Regulation is currently being revised.
Il regolamento finanziario è attualmente in fase di revisione.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) ha presentato alla Commissione.
This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to regulate, in compliance with Community law, the establishment of economic operators in the area of cosmetic products.
Il presente regolamento non pregiudica la possibilità degli Stati membri di disciplinare, conformemente al diritto comunitario, l'insediamento di operatori economici nel settore dei prodotti cosmetici.
Perfection of energy regulation is the ultimate goal of all the power centers and the physical controllers of space.
La perfezione nella regolazione dell’energia è lo scopo ultimo di tutti i centri di potere e dei controllori fisici dello spazio.
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Some of them are just countries who believe that deregulation or no regulation is the best way to attract investment, promote trade.
Alcuni di questi Stati credono che la deregolamentazione o la completa assenza di regole siano il miglior modo di attrarre investimenti, di promuovere il commercio.
6.2142000198364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’introduzione esplicita della «pseudonimizzazione nel presente regolamento non è intesa a precludere altre misure di protezione dei dati. 